FAQ

Für Unternehmen, Institutionen oder Universitäten arbeiten wir zu einem Stundensatz von 75 Euro netto, bieten aber auch individuelle Preisgestaltung bei regelmäßigen Aufträgen an. Bei Privatpersonen kalkulieren wir meist auf Basis von Normseiten. Unsere Preise für ein einfaches Korrektorat starten bei 5 Euro netto pro Normseite und richten sich nach dem Korrekturaufwand.

Wir haben drei unterschiedliche Korrekturstufen im Angebot und beraten Sie gern bei der Auswahl.

Korrektorat:

• Prüfung von Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung
• Prüfung der Formatierung (z. B. einheitliche Gestaltung von Überschriften und Hervorhebungen)

Erweitertes Korrektorat:

• Korrektorat
• Anmerkungen zu Stil, Aufbau und inhaltlichen Unklarheiten

Lektorat:

• Korrektorat
• Augenmerk auf Stil, Textfluss, sprachliche Präzision, Verständlichkeit und darauf, ob Ihr Text den richtigen Ton trifft
• Prüfung von Textaufbau und Schlüssigkeit der Argumentation
• Vorschläge für alternative Formulierungen
• Feedback

Bitte senden Sie uns zunächst Ihren Text oder einen Ausschnitt davon, so können wir den genauen Arbeitsaufwand abschätzen. Sie teilen uns mit, wie Ihr Zeitplan aussieht und welche Leistungen Sie sich im Detail wünschen. Ihre Daten werden selbstverständlich vertraulich behandelt. Auf Basis Ihres Textes stellen wir Ihnen ein individuelles Angebot.

Unsere Vorgehensweise hängt vom Dateiformat ab, in dem die Korrekturen vorgenommen werden. In Word-Dokumenten arbeiten wir mit der Funktion „Änderungen nachverfolgen“, in InDesign nehmen wir die Änderungen direkt im Dokument vor, für PDF-Dateien bekommen Sie ein lektoriertes Dokument mit Kommentaren. Planen Sie bitte immer etwas Zeit ein, um unsere Korrekturen einzuarbeiten oder offene Punkte zu behandeln.

Für Studierende und Privatpersonen kalkulieren wir auf Seitenbasis. Fragen Sie einfach nach und wir erstellen Ihnen gern Ihr persönliches Angebot.

Ja, nämlich dann, wenn Sie berufsbegleitend studieren und Ihre Uniarbeit inhaltlich mit Ihrem Job in Verbindung steht.

Das hängt von der Textmenge und dem Korrekturaufwand, unserer Auslastung und Ihren Wünschen ab. Grob rechnen wir damit, pro Woche etwa 100 Normseiten lektorieren zu können. Wenn wir uns aber rechtzeitig ein Zeitfenster nur für Ihren Auftrag reservieren können, schaffen wir auch deutlich mehr. Bei einem mehrstufigen Lektorat, bei dem wir im Wechsel mit Ihnen an Ihrem Text arbeiten, planen Sie bitte entsprechend mehr Zeit ein.

Ja, wir legen uns auch mal am Wochenende ins Zeug. Dafür berechnen wir einen Zuschlag von 50 %. Rechnen Sie bitte auch bei besonders dringenden Anfragen mit diesem Zuschlag.

Nein.

Nein, jedenfalls nicht im wissenschaftlichen Bereich, denn Ghostwriting widerspricht unseren ethischen Vorstellungen. Wenn Sie Hilfe beim Texten anderer Art brauchen, wenden Sie sich aber gern an uns.

Ja. Wir prüfen, ob die Quellenangaben einheitlich gestaltet sind. Wenn Sie uns Ihre Zitierrichtlinien zukommen lassen, achten wir darauf, ob diese genau umgesetzt sind.

Wir sind davon überzeugt, dass das menschliche Hirn immer noch bessere Arbeit leistet als das künstliche. Für einfache Rechtschreibprüfungen greifen wir aber gern auf KI-basierte Tools wie LanguageTool zurück.

Ein Coaching ist dann das Richtige für Sie, wenn Sie beim Schreiben Ihrer Master- oder Bachelorarbeit den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr sehen. Wir helfen Ihnen bei den Basics des wissenschaftlichen Arbeitens und leiten Sie sicher durch den gesamten Schreibprozess.

Wir sind mit den regionalen Besonderheiten der deutschen Sprache bestens vertraut.

Wir lektorieren in Word (alternativ auch Open Office), PDF, InDesign, direkt in Ihrem CMS-System (z. B. WordPress), wenn gewünscht auch auf Papier.

Jein. Wenn wir beispielsweise bei einer Uniarbeit mit der Materie ganz und gar nicht vertraut sind, erlauben wir uns auch, einen Auftrag abzusagen. In manchen Bereichen (wie z. B. bei juristischen Arbeiten) bieten wir kein Lektorat an, sondern lediglich ein Korrektorat. Und auch für den Fall, dass Sie einen unfertigen Text lektorieren lassen möchten, behalten wir uns vor, den Auftrag nicht anzunehmen. Außerdem lektorieren wir nur deutschsprachige Texte.

Lesen Sie dazu unseren Blogbeitrag.

Ja, sofern das Gesamtauftragsvolumen mindestens 50 Normseiten umfasst. Wenn Sie die Möglichkeit eines Probelektorats nutzen wollen, bevor Sie uns beauftragen, geben Sie uns bitte Bescheid.

Eine hundertprozentige Fehlerfreiheit kann man niemals garantieren. Machen es andere Anbieter:innen, so sind sie nicht seriös. Wir bieten Ihnen hochqualitative Arbeit, aber auch wir sind nicht perfekt und die Gründe, weshalb in einem Text ein Fehler übersehen wird, vielfältig.

der/die/das Joghurt bietet qualitativ höchstwertiges Lektorat und Korrektorat. Unsere jahrelange Erfahrung macht uns zu Profis. Wir lektorieren nicht nebenbei, sondern hauptberuflich, arbeiten selbstständig, seriös und sind absolut verlässlich. Wenn Sie diese Argumente noch nicht überzeugen, nutzen Sie doch die Möglichkeit eines kostenlosen Probelektorats.

Jede Lektorin aus unserem Team hat ihre Kund:innen, die sie persönlich betreut. Wir versuchen, diese enge Zusammenarbeit konsequent aufrechtzuerhalten. Sind wir aber einmal krank oder auf Urlaub, haben wir stets das Back-up durch eine verlässliche Vertretung, die auch Joghurt-intern in die jeweiligen Abläufe eingeschult wird. Sie können sich also voll und ganz auf uns verlassen.

Alle drei Artikel sind richtig! Wie sagen Sie?