Wir korrigieren und lektorieren Ihre Texte.

Wir finden nicht nur die richtige, sondern auch die passende Schreibweise – abhängig davon, wann und wo der Text erscheinen, wer ihn lesen und was er erreichen soll. Wir beheben Fehler in Orthografie, Grammatik und Interpunktion (Korrektorat) auf Basis der amtlichen Rechtschreibregeln und achten auf Inhalt, Stil, Aufbau, Verständlichkeit, Logik, Argumentationsstruktur und Textsortenadäquatheit Ihres Textes (Lektorat).

Magazine & Bücher
Websites & Blogs
Bewerbungen & Anlässe
Wissenschaftslektorat

Ob Dialekt oder Sprachexperiment,
alte Rechtschreibung, Wortschöpfungen,
Gendern oder Fachjargon:

Wir behandeln jeden Text individuell. Deshalb haben wir nicht nur das Resultat – den fehlerfreien, druckreifen Text – im Auge, sondern auch den Weg dorthin. Wir erklären Ihnen Korrekturen und Änderungsvorschläge sprachwissenschaftlich fundiert, aber auf verständliche Weise. Unsere langjährige Erfahrung im Lektorieren unterschiedlichster Textsorten sowie unsere darüber hinausgehenden Kompetenzen rund um Sprache und Text machen uns zu Ihren kompetenten Partnerinnen.

Seit über zehn Jahren ein eingespieltes Team.

Über zehn Jahre gemeinsame Arbeit im Korrektorat einer renommierten Tageszeitung haben aus uns ein Team gemacht, das effizient zusammenarbeitet und gemeinsam Lösungen für knifflige Fragen sucht – und findet. Wir sind durch unsere Erfahrung mit den Abläufen zwischen Redaktion, Grafik, Layout und Druckerei bestens vertraut, genauso wie mit der dort herrschenden Hektik und den möglichen Reibungspunkten.

der/die/das Joghurt sind vier selbstständige Lektorinnen. Wir verfügen außerdem über ein Netzwerk erfahrener Partner:innen. Das garantiert Ihnen eine verlässliche Bearbeitung Ihrer Aufträge, auch wenn es um größere Textmengen oder sich regelmäßig wandelnden Online-Content geht. In arbeitsintensiven Zeiten unterstützen wir uns gegenseitig und übernehmen voneinander dringende Aufträge. Wir sind aufeinander abgestimmt, arbeiten nach dem gleichen Prinzip und auf demselben hohen Niveau.

Mag.ᵃ Felicitas Ferder
Mag.ᵃ Eva Kainrad
Mag.ᵃ Irene Mihatsch, BA
Silvia Stecher, Bakk.ᵃ phil.

Sie haben Fragen? Keine Scheu, wir sind für Sie da!

Transparent und fair gestalten wir unsere Arbeit und unsere Preise.

Für Unternehmen

  • 65 Euro netto/Stunde (im Halbstundentakt)
  • regelmäßige oder größere Aufträge: Preis nach Vereinbarung
  • Mindestauftragsvolumen: 50 Euro netto

Bitte senden Sie uns Ihren Text vorab zu, so können wir den genauen Arbeitsaufwand am besten einschätzen.

Sollten Sie ein Lektorat übers Wochenende benötigen, erlauben wir uns, an Samstagen und Sonntagen einen 50-prozentigen Zuschlag zu verrechnen.

Wenn Sie uns mit umfangreicheren oder regelmäßig anfallenden Lektoratsarbeiten beauftragen wollen (etwa laufenden Änderungen auf Ihrer Webseite, regelmäßigen Broschüren,  Inseraten o. Ä.), vereinbaren wir gerne gesondert einen Tarif mit Ihnen. Auch Pauschalen sind möglich.

Für Studierende und Privatpersonen

  • ab 5 Euro netto pro Normseite (= 1500 Zeichen inklusive Leerzeichen)

  • regelmäßige oder größere Aufträge: Preis nach Vereinbarung
  • Mindestauftragsvolumen: 50 Euro netto

Wir korrigieren und lektorieren Hochschulschriften, Abschlussarbeiten für Kollegs und Akademien, aber auch Bücher, Bewerbungen und vieles mehr. 

Bitte senden Sie uns Ausschnitte Ihrer Arbeit oder am besten die gesamte Arbeit unverbindlich vorab, wir vereinbaren dann den genauen Normseitenpreis mit Ihnen. (Bitte beachten Sie: Sollte sich im Nachhinein der Umfang Ihrer Arbeit ändern und für uns deshalb mehr oder weniger Text zu lektorieren sein, ändern sich dementsprechend auch die Gesamtkosten.)

Kontakt

der/die/das Joghurt – Lektoratskollektiv

A-8010 Graz
lektorat@dddj.at

Mag. Felicitas Ferder
felicitas.ferder@dddj.at
+43 664 3811180

Mag. Eva Kainrad
eva.kainrad@dddj.at
ab 1. 8. 2022

Mag. Irene Mihatsch, BA
irene.mihatsch@dddj.at
+43 650 5645804

Silvia Stecher, Bakk.ᵃ phil.
silvia.stecher@dddj.at
+43 650 6801181